Мне кажется, что это замечательная новость для всех ценителей культовой игровой серии Mass Effect. Ведь каждый, кто хоть раз погружался в мир этой увлекательной научно-фантастической вселенной, понимает, насколько важно услышать любимых персонажей на родном языке.
Вспоминается, как в первую часть игры на русском озвучивались диалоги, и, наверное, все помнят голоса командира Шепарда и его спутников. А вот во второй и третьей частях довелось слушать только английские озвучку и читать субтитры.
Не буду скрывать, что не раз мне приходилось выпалывать словарь, чтобы понять одну-единственную фразу, которую кинули какому-нибудь Турану или Гарусу.
Теперь же, благодаря стараниям команды IntroVoice Studio, нашему вниманию предстанет возможность пройти все три части Mass Effect с полностью русскими диалогами. Я уже вижу, как украшенная русским переводом игра будет радовать мои глаза и уши.
Ну конечно же, не будем забывать и о самых знаковых фразах, которые станут еще более запоминающимися благодаря профессиональному озвучиванию.
Думаю, многие из вас не смогли удержать слезу при вспоминании романтических моментов с вашими избранными спутниками из этой игры. А теперь представьте, какие чувства вызовет вас озвучка Лиары или Толстова на родном языке! Наверняка, даже самые замкнутые игроки не смогут устоять перед таким магическим моментом.
Также стоит отметить работу нейросети, которая была задействована в осуществлении этого задуманного проекта. Как по мне, это звучит как что-то из фильма фантастики.
Мы уже живем во времена, когда компьютеры могут помочь нам услышать знакомые голоса в наших любимых играх, как будто мы находимся в параллельной вселенной, где технологии пережили расцвет.
Буду ждать августа с нетерпением, чтобы сразу погрузиться в обновленный мир Масс Эффекта. Там, наверняка, меня уже ждут новые приключения, захватывающие сюжеты и незабываемые персонажи.
И самое главное, теперь я смогу полностью насладиться игрой на моем родном языке, без лишних переводов и словарей.
Да, дружно посмотрим, как нашему любимому командир Шепарду и его верным друзьям подарили новую жизнь на русском. Будем ждать, когда нам предстанет возможность услышать знакомые фразы и реплики в обновленном звучании. А может быть, мы обнаружим что-то новое в истории, благодаря глубокому переводу и новой интонации героев.
В общем, большое спасибо команде IntroVoice Studio за столь щедрый подарок всем фанатам игры.
Уже сейчас я представляю, как спустя месяцы и годы я снова буду запускать Mass Effect, чтобы пройти его с русской озвучкой. Сколько удовольствия, смеха и волнения нас ждет вновь в этом удивительном приключении!